Saturday, May 12, 2007

"дитци"

Иногда приходится признать, что одно слово на английском отражает какое-то явление гораздо лучше, чем целое описательное объяснение на русском. Одно из таких слов - прилагательное "ditsy". Прилагается оно как правило к существам женского пола и описывает эдакую рассеянную дурочку, совершающую без перерыва всякие бестолковые, хотя и безобидные поступки. Когда за дурочкой закрывается дверь, оставшиеся в помещении - и мужчины и женщины - переглядываются и только руками разводят . Эдакая типичная героиня романтических комедий, Дрю Бэрримор из "Слов и Музыки" или классическая блондинка их анекдотов, хотя, увы нашему женскому полу, качество "ditsy" распространено более, чем натуральный светлый цвет волос.

Не так страшно быть "ditsy" пока тебе двадцать, двадцать пять, или ....хм... даже тридцать лет, и ты еще довольно хороша и несерьезна собой, - потому что ляпнув очередную глупость или очередным неловким движением разбив еще одну вазу династии Му, можно кокетливо и смущенно улыбнуться и это будет выглядеть так мило, что тебе, может, и простят, ну молодая же еще, что с нее возьмешь. Хуже когда женщине уже под сорок и пятьдесят, а она все еще не вышла из образа - я знала одну такую женщину, коллегу по оставленной в прошлом работе в университете. К счастью, знала я ее не очень хорошо и встречала редко, потому что "деловой" разговор с ней, с безудержным полетом рук в воздухе, с ее задыхающимся от нахнынувшего потока слов голосом, перескакивающим с одной темы на другую пять раз в течение одного предложения и безнадежно и бессмысленно запутывающим все цели и задачи, до этого вполне ясные, я смогла выдержать один раз, а после этого в буквальном смысле слова от нее пряталась, и не я одна. Но это редкость, а в основном все 'ditsy' к среднему возрасту остепеняются внешне - и уже не так мельтешат, руками по воздуху не колотят, словами не захлебываются - но, тем не менее, продолжают совершать бесконечное число рассеянных и бестолковых поступков.
И кажется ....среди преподавателей - но не школьных учителей - таких женщин особенно много. Как будто всех женщины 'ditsy', в юном возрасте ли возрасте они выбрали эту профессию, или придрейфовали к ней в течение жизни, но все рано или поздно попали в струю преподавания и в ней остались. Только ни в коем случае не надо думать что "рассеянная дурочка" автоматически означает и низкий уровень мозговой активности - иначе -о ужас, кто же людей-то учит! Но нет, коэффициент интеллекта или талант в конкретной области не имеет к "ditsiness" ни прямого ни косвенного отношения, никак они между собой не связаны. Можно быть просто мисс гениальностью - и при этом регулярно оставлять сдачу кассиру в подарок, а сумку в автобусе открытой. Ну а можно конечно быть и в профессиональном плане идиоткой - и тоже сдачу оставлять, взаимосвязи нет.

И вот я на работе наблюдаю такую картину - вполне себе профессиональные женщины интеллектуального труда с удивительной регулярностью не приносят или теряют ключи, делают толстую пачку ксерокопий и потом забывают ее на столе, путают учебники, ломают еженедельно копировальный аппарат, пытаясь открыть его в процессе копирования, оставляют невыключенными мониторы и открытыми - окна, пишут на доске несмываемым маркером, с пятой попытки неправильно заполняют журналы посещаемости и прочие документы ... Все-таки хорошо, что тот самый поток принес нас всех в преподавание, где ошибок и неточностей можно совершить много без особых последствий, а вот представьте себе, например, хирурга или диспетчера аэропорта с такими вот качествами.
Ну и внимательные люди уже заметили, что я с "они" перескользнула на "мы" - и таки да, я тоже ditsy, и даже весьма и всю эту веселенькую картину не со стороны наблюдаю, а активно в ней участвую. Ну и естественно исследую саму себя на поле боя - такой неоценимый материал.

В процессе исследования прихожу к выводу, что все-таки "ditsy" -это нечто другое, нежели расхлябаность, неорганизованность или, скажем, безответственность. Лично мои стремление к организованности и чувство ответственности с возрастом возрастают, а ditsiness при этом не убывает. Как будто какие-то мои невидимые ангелы еще при моменте моего рождения установили для меня некое число, неизменяемую величину - то ли сумму, то ли разность моей толковости и бестолковости. Сорок шесть, например. Или ноль целых двадцать пять сотых. Или шесть тысяч четыреста. И число это неизменно навеки вечные, пока я в здравом уме и твердой памяти. Пока я тут рыпаюсь и стараюсь сорганизоваться, заставляю себя не без помощи каленого железа вовремя закончить то, подробно расписать вот это, заполнить все клеточки плана и перепроверить, компания моих ангелочков смотрит на это с ухмылочкой "ну что, мол, шебуршишься" и видя, что я изменила сегодня одну величину - толковость, посылают мне в моск невидимую стрелу изменить вторую величину- бестолковость ровно настолько, чтобы в уравнении моем результат остался прежним. И что-то там перемыкает и я, сознанием учтя все мелочи, подсознанием забываю что-то самое главное, потому что оно мне даже ни на секунду на мысль не пришло - черная дыра на том месте, вакуум, абсолютный ноль.
Только этим наверное, можно объяснить, как с тревожной регулярностью по нескольку часов раскладывая - не скажу что любовно, но не без удовлетворения от чувства выполняемого долга- бумажечки по папочкам с ярлычками, можно потом за десять минут поиска разметать весь результат по помещению так, что повторное раскладывание требует в два раза больше времени. Как можно, готовясь к уроку буквально целый день забыть в последнюю минуту захватить из дому кассету, обнаружить это перед началом, побежать в другое здание, выпросить у секретаря копию, радостно вернуться в класс и только тогда понять, что оставила в приемной, открытой всем входящим, сумку с кошельком. Или, отвлечемся уже от профессии, ибо надоело, как можно по памяти составляя список продуктов для приготовления карри из курицы учесть все, даже экзотический зереный перец, кроме одного - собственно курицы. И этот список преступлений перед разумом можно продолжать и продолжать, но хватит.

После очередного двухсоттысячного подобного ляпа каждый раз удерживают меня в этой жизни две вещи: А - я не одна такая; и Бэ -надежда, что когда-нибудь какие-нибудь люди в белых халатах ( я имею в виду ученых-исследователей, а вы что подумали?) откроют, что ditsy - свойство мозга, за которое его носительница не в ответе, типа как генетическая особенность, и в то же время обнаружат что многие ditsy-носительницы ( вроде моей изумительно скромной персоны) на самом деле удивительно талантивы и могут принести пользу человечеству при правильном использовании. И тогда к каждой из нас приставят по умненькой, расторопной и совсем не ditsy секретарше которая будет за нас все запоминать и учитывать все мелочи. И тогда, продолжаю я развивать свою мечту, я буду как Миранда Пристли из "Дьявол носит Прада", только я буду подобрее и повежливее, я буду обращаться к моей секретарше "деточка" и "милочка": "Деточка, найдите-ка мне ту статью из журнала, которую я прочитала на прошлой неделе, я планирую ее использовать в работе. Какого журнала? Про что статья? Что за бессмысленные вопросы, милочка, это ваша обязанность - запоминать, что я читаю, и куда что складываю, а я здесь не для этого. И поспешите, дорогуша, а то у меня много другой мысленной работы, очень важной - человечество ждет."


Ах, как было бы славно. Когда же, ну когда же будет совершено это великое открытие, а то надоело уже быть бестолковой идиоткой, в конце концов!





14 Comments:

At 2:53 AM , Blogger Таня said...

Я вчера в магазине два раза рассчиталась, т.е. дала ему один раз сто рупий, а потом через несколько минут снова сто рупий. Правда, он сначала взял, потом подумал и вернул. Теперь я знаю свой диагноз - спасибо за информативный пост!:)

 
At 10:46 AM , Anonymous Анёла said...

Про забытую в супермаркете курицу - это про меня :)))
Это я вчера пошла в магазин, чтобы купить всё для того, чтобы пожарить курицу с рисом. Купила специи, продукты для подливок, лаваш, рис - и пошла домой
пришла довольная такая, выложила всё из кулька... смотрю - нет курицы! Тупо её не купила... Дитци :)

Подозреваю, что ЭТО состояние присуще всем женщинам. Просто некоторые ЭТО делают тайно, скрытно, незаметно для окружающих :)

 
At 12:47 PM , Blogger Michael de`Oz said...

А разве появление детей не излечивает от этого?

 
At 3:01 PM , Blogger malhecho said...

Вы так трогательно выглядите в этом психологическом стриптизе, и столь познавательно излагаете, что хочется написать что-нибудь ободряющее:
«…моя жизнь уложилась в прочные рамки, ведь только при известном минимуме спокойствия и душевного равновесия возможна продуктивная работа…»
Алехин так пишет о женщине.

 
At 4:15 PM , Blogger Desperate Immigrant said...

Нет, нет, только не надо приписывать это качество всем женщинам ( ко всем написавшим обращаюсь)
Я знаю очень многих женщин, включая собственную маму, которым ditsiness отнюдь не присуща. Анела, возможно особенность дитци именно в том, чтобы ляпсусы совершать именно публично, когда это замечает наибольшее количество людей. Про такое говорят: ну просто как нарочно.

Michael d'oz, подозреваю что не излечивает. Да и каким образом? Что ответственности прибавляется? Так мы и так ответственные. Нам просто не везет.

malhecho, "стриптиз" пожалуй получился даже коллективный, нас - легион!

 
At 9:13 AM , Blogger Раиска said...

Принемаете новеньких в ряды ДИТЦИ?:))
Помоему с появлением детей ЭТО только усугубляется,первое время от постоянного недосыпа я даже клала пару раз мобилу в морозилку!Благо сразу соображала что "гоню"!И бежишь по магазину с тележкой,как лошадь на бегах,и думаешь не о том что чтото незабыть(обычно я уверена что ничего не забуду купить,потому что не планирую блюд на перед практически никогда),а о том-успею ли я все купить пока ребенок спит в машине с мужем!Потому что если он проснется и муж приведет мне его в магазин-скупится уж точно неполучится!

 
At 12:49 PM , Blogger Desperate Immigrant said...

Ой, так это уже не дитци, это вообще вполне объяснимо. От недосыпания и усталости можно ТАКОГО натворить...Бедные молодые мамы.

 
At 4:28 PM , Blogger Раиска said...

Ну я имела в виду что я и без и с ребенком иногда тааакое творю-хоть стой хоть падай!Забуду мобилу дома,вернусь,похожу по дому-а зачем пришла непомню,все ничего если б не сигналящий под домом муж:)И не верит что я пошла за мобилой,а пока шла забылазачем шла!В магазин без кошелька люблю ходить:)Правда это тока если муж меня повез в магазин,если сама иду-100раз все проверю,и обязательно перед самым магазином проверяю:)
Кассиру как то вместо поинтовской карты сувала карту по которой домой звоню,продавец ваще подумала что это кредитка и искала на ней чип,потом штрих код пыталась считать,я когда это дело увидела-поняла что это я тормоз ане продавец медлительный:)Ой да таких приколов очень много...

 
At 6:48 AM , Blogger Раиска said...

DI,вопросик не по теме,не поделитесь ли вы секретом как вы создали ссылку под сообщением "Дальше больше"?
переситала помощ в блогере дцать раз,но именно в макет вставить неполучилось,только в классический шаблон...
Буду очень благодарна.

 
At 1:15 PM , Blogger Desperate Immigrant said...

This comment has been removed by the author.

 
At 1:17 PM , Blogger Desperate Immigrant said...

Раиска, вы имеете в виду эту помощь?
http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=42215&query=read%20more&topic=&type=f
Дело в том, что у меня как раз классический шаблон, поэтому я не могу помочь с советом с макетом. :(

 
At 4:05 AM , Blogger Раиска said...

DI,Спасибо,я уже нашла :))
Сменили шаблон-мило:)

 
At 2:44 PM , Blogger Desperate Immigrant said...

экспериментируем-с

 
At 4:15 AM , Anonymous Minski said...

А у нас в Австралии так не говорят - наверное, это Американский сленг :-)

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home